Spanish - Mónica Zorrilla

May 21

by monicazorrilla in Blog, Español, Inglés, Inspiración, Nueva York, Spanish 0 comments

La sensación familiar de un bar de barrio

Bar de Barrio Hay otra cara de los bares de barrio de la que la gente no habla. Entrar en uno solo puede intimidar al principio. No porque nadie sea necesariamente maleducado, sino porque los bares de barrio suelen tener sus clientes habituales. La gente se conoce. El bartender conoce a todo el mundo. Todo el mundo tiene su sitio habitual, sus rutinas. Y lo interesante es que toda esa gente suele proceder de ámbitos completamente distintos. Hay gente que trabaja en la construcción sentada al lado de alguien que trabaja en una oficina. Bartenders después de sus turnos. Enfermeros. Artistas. Profesores. Gente que viene de largas jornadas laborales, turnos de noche, trabajos estresantes, apartamentos solitarios, celebraciones, desamores o simplemente días normales. Eso es parte de lo que hace que los bares de barrio sean diferentes. Y tampoco se trata siempre de trasnochar o salir de fiesta. Muchas veces la gente se reúne allí por la tarde después del trabajo para ver un partido, tomar una copa, saludar a caras conocidas, relajarse un rato y descansar antes de volver a casa. Eso es lo que lo hace cómodo. Los camareros te conocen. A veces te presentan a otras personas. Con […]

May 18

by monicazorrilla in Blog, Ciudades, Experiencias vitales, Inspiración, Spanish, Viajar 1 comments tags: el mundo, experiencias, experiencias personales, viajar, viajar por el mundo, viajes

Los lugares donde he estado, las historias que llevo conmigo

Estas historias personales de viajes siempre han sido una parte importante de mi vida. He tenido la oportunidad de conocer distintos lugares alrededor del mundo — algunos por trabajo, otros por vacaciones, y otros simplemente por las vueltas inesperadas que da la vida. He visitado países que me dejaron sin palabras, ciudades que todavía extraño y aeropuertos donde solo pasé unas cuantas horas, pero de los que igual me llevé una historia. He probado comidas que nunca imaginé probar, escuchado idiomas que no entendía, conocido personas completamente distintas a mí y aprendido que cada cultura tiene su propia manera de ver la vida. Algunos lugares los viví profundamente. Otros apenas los rocé durante una escala. Pero todos, de una manera u otra, dejaron algo en mí. Después de mudarme de Perú, pasé más de dos décadas viviendo en Nueva York, con muchos viajes en el camino. Con el tiempo, me di cuenta de que no quería guardar todas esas historias solamente en fotografías o perdidas en algún lugar de mi teléfono. Quería escribirlas. Este blog nació de ese sentimiento. De los lugares que me fueron formando. De las historias inesperadas. De las personas. De la comida. De los momentos silenciosos […]

Jan 04

by monicazorrilla in Blog, Experiencias vitales, Fotografía, Inspiración, Perú, Spanish 0 comments tags: Blogger, fotografía arquitectónica, lima, nubes, Perú, Punta Negra, Reflexión

2026

Miro esta foto y no pienso en vacaciones ni en escapadas. Pienso en cómo quiero vivir. El cielo está nublado, el mar no está completamente quieto y la playa está casi vacía. Y, sin embargo, todo está en calma. Una calma real, no forzada. Una de esas que no llegan porque todo sea perfecto, sino porque aprendes a estar en paz incluso cuando no lo es. Así quiero que sea mi 2026. Quiero una vida mental más tranquila. Quiero menos ruido en mi cabeza, menos bucles innecesarios y menos ansiedad por lo que no puedo controlar. Quiero aprender -seguir aprendiendo- a vivir más en el presente, como este horizonte que no se precipita, que simplemente es. Pero también quiero la fuerza del mar. No la ola que choca, sino la fuerza constante y silenciosa que nunca se detiene. Esa fuerza que sigue empujando incluso cuando nadie está mirando. En 2026, quiero que muchas cosas sigan mejorando. Algunas ya han empezado, otras aún necesitan tiempo. Quiero sentirme más fuerte emocionalmente, más segura de mí misma, tener más claro lo que quiero y lo que no. Quiero ser más paciente, más honesta conmigo misma, más compasiva cuando cometo errores. Y también quiero […]

Oct 13

by monicazorrilla in Blog, Español, Experiencias vitales, Familia, Inspiración, Perú, Peruano, Spanish 0 comments tags: Apoyo, buenos momentos, buenos tiempos, familia, hermana, hermanos, lima, Perú, Risas en familia

La Familia te da amor, fuerza y apoyo

La Familia Mi familia es el pedacito de cielo que llevo siempre en el corazón. Son mi raíz, mi refugio, mi hogar, aunque esté lejos. Cada momento que paso con ellos me llena de amor, me sana, me renueva. Es como si todo volviera a su lugar cuando estamos juntos. Mi mamá, con su ternura infinita y su amor que abraza incluso a la distancia. Mi papá, con su calma, sus consejos y sus palabras que siempre llegan a tiempo, justo cuando más los necesito. Mis hermanos, que, aunque cada uno tenga su mundo, siempre están ahí para mí, incondicionales, cuando más los necesito. Y mi hermana, que ha sido y sigue siendo mi cómplice cuando quiero hacer algo, con su energía ayuda cuando la necesito. Pero no solo son los abrazos y el apoyo lo que me une a ellos. También son los almuerzos compartidos, las risas, las bromas entre nosotros… esos momentos simples que me llenan el alma. Vivir lejos no ha hecho más que enseñarme cuánto los quiero y cuánto los valoro. Porque, aunque la vida me lleve por distintos caminos, el corazón siempre me lleva de regreso a ellos. Volver a casa, compartir risas y silencios… […]

Oct 13

by monicazorrilla in Blog, Experiencias vitales, Fotografía, Inspiración, Nueva York, Spanish 0 comments tags: cielo azul, crepúsculo, Estado del Imperio, Manhattan, NY, NYC, primer plano

El Empire State al atardecer en Nueva York es un sueño.

El Empire State Esta foto, tomada al atardecer, muestra el Empire State Building de cerca como nunca antes lo habías visto. El cielo se desvanece en un azul profundo, y la parte superior del edificio destaca, brillando suavemente mientras el día se transforma en noche. Los colores son suaves y fríos, dando a toda la escena una sensación tranquila, casi de ensueño. Está tomada desde tan cerca que se pueden apreciar los detalles de la aguja, como si estuvieras ahí, flotando a su lado, observando cómo la ciudad se desacelera mientras cae la tarde.

Oct 13

by monicazorrilla in Blog, English, Experiencias vitales, Fotografía, Inspiración, Spanish 0 comments

Mi Viaje a Petra, Jordania: una hermosa sorpresa

Mi viaje a Petra, Jordania, fue una de las aventuras más interesantes e inesperadas que he tenido. Había escuchado hablar de Petra antes -la famosa ciudad rojiza tallada en piedra-, pero nada pudo prepararme para la sensación de asombro que sentí al estar ahí en persona. Desde el momento en que llegué, quedé cautivada. Los colores de las rocas parecían cambiar con la luz del sol, pintando el paisaje en tonos dorados, rosados y rojo intenso. Caminar por el Siq, el estrecho cañón que conduce al icónico Tesoro, fue como retroceder en el tiempo. La historia que envolvía cada piedra era exactamente lo que anhelaba: antigua, rica y misteriosa. La combinación de cultura, clima y hospitalidad cálida lo hizo aún más especial. El clima era perfecto para explorar: soleado, pero sin ser abrumador. ¿Y la gente? Amable, acogedora y deseosa de compartir sus tradiciones y sus historias. Me sumergí en la cultura local y aprendí muchísimo. Una de mis partes favoritas de viajar es descubrir nuevas comidas, y la gastronomía jordana no me decepcionó. Cada bocado fue un placer, desde el pan recién horneado hasta las carnes especiadas y los dulces típicos. Me encanta visitar nuevos lugares, conocer diferentes culturas […]

Oct 09

by monicazorrilla in Blog, English, Experiencias vitales, Inspiración, Spanish 0 comments

Lexi: Mi Compañera de Vida y Aventuras

Hace más de ocho años, mi vida ha estado acompañada por una pequeña y maravillosa compañera: Lexi. Ella no es solo una perrita; es mi familia, mi apoyo incondicional y mi compañera en cada paso del camino. Lexi es una Maltipom llena de energía, amor y un espíritu aventurero que siempre me sorprende. Una Vida Juntos Desde el primer día que llegó a mi vida, supe que nuestra conexión sería especial. No importa el momento o la circunstancia, Lexi siempre ha estado a mi lado, brindándome amor y compañía inigualables. Es una perrita juguetona, llena de vida y con una personalidad que ilumina cualquier lugar. Su amor por el sol es innegable; siempre busca los rincones más cálidos para descansar y disfrutar de su momento bajo los rayos dorados. Aventuras sin límites Si hay algo que hace a Lexi única, es su pasión por viajar. No es una perrita que se conforma con paseos cortos por el parque; ella disfruta cada oportunidad para explorar el mundo. Ha viajado conmigo en carro, en avión y hasta en bote. Juntas hemos recorrido diferentes destinos, pero uno de los más especiales es Lima, Perú, donde hemos estado muchas veces. Su capacidad de adaptación […]