Inglés - Mónica Zorrilla

May 21

by monicazorrilla in Blog, Español, Inglés, Inspiración, Nueva York, Spanish 0 comments

La sensación familiar de un bar de barrio

Bar de Barrio Hay otra cara de los bares de barrio de la que la gente no habla. Entrar en uno solo puede intimidar al principio. No porque nadie sea necesariamente maleducado, sino porque los bares de barrio suelen tener sus clientes habituales. La gente se conoce. El bartender conoce a todo el mundo. Todo el mundo tiene su sitio habitual, sus rutinas. Y lo interesante es que toda esa gente suele proceder de ámbitos completamente distintos. Hay gente que trabaja en la construcción sentada al lado de alguien que trabaja en una oficina. Bartenders después de sus turnos. Enfermeros. Artistas. Profesores. Gente que viene de largas jornadas laborales, turnos de noche, trabajos estresantes, apartamentos solitarios, celebraciones, desamores o simplemente días normales. Eso es parte de lo que hace que los bares de barrio sean diferentes. Y tampoco se trata siempre de trasnochar o salir de fiesta. Muchas veces la gente se reúne allí por la tarde después del trabajo para ver un partido, tomar una copa, saludar a caras conocidas, relajarse un rato y descansar antes de volver a casa. Eso es lo que lo hace cómodo. Los camareros te conocen. A veces te presentan a otras personas. Con […]

Mar 13

by monicazorrilla in Fotografía, Inglés, Invierno, Nueva York, Parque Central 0 comments tags: captura, carruaje, fotografía Central Park invierno, invernal, invierno, nieve, Nueva York, NYC, Parque Central, winter day in Central Park New York

Un momento invernal en Central Park

Algunas fotografías captan una escena.Otras capturan un recuerdo. Esta foto fue tomada hace muchos años durante uno de esos mágicos días de invierno en Central Park, cuando Nueva York se transforma en algo casi irreal. La nieve acababa de caer, cubriendo el suelo y las ramas de los árboles con suaves capas blancas. El aire era fresco, la luz cálida y todo el parque parecía tranquilo y silencioso. Mientras caminaba por el parque con mi cámara, me fijé en uno de los clásicos carruajes tirados por caballos que se movía lentamente por el sendero nevado. El carruaje blanco, el caballo gris, el conductor vestido con ropa oscura de invierno… todo parecía de otra época. El contraste entre la nieve, los árboles y el elegante carruaje me llamó inmediatamente la atención. Levanté mi cámara profesional y extendí el brazo todo lo que pude para encuadrar el momento exactamente como quería. Quería que el caballo, el carruaje, los árboles y el ambiente invernal estuvieran todos en el mismo encuadre. Click Ese momento quedó capturado para siempre. Pero la parte divertida de la historia ocurrió justo después. Como bien saben los fotógrafos, a veces damos un paso atrás para ver mejor la composición […]

Feb 20

by monicazorrilla in Blog, Experiencias vitales, Fotografía, Inglés, Inspiración, Viajar 0 comments

No pongo mi vida en espera

En algún momento, dejé de esperar el momento perfecto. El viaje perfecto.El plan perfecto.La compañía perfecta. Comprendí que la vida no es algo para lo que te preparas… Es algo que vives. He viajado sola porque quería ir.No porque no hubiera nadie…sino porque me apetecía ir. He reservado mesas para uno.He salido a pasear sin un plan.He organizado mi casa como si fuera un templo, no para visitas. No es rebeldía.Es una responsabilidad emocional. He aprendido que la soledad no siempre consiste en estar solo.Puedes estar rodeado de gente y sentirte desconectado.Y puedes estar físicamente solo y sentirte completamente en paz. He tenido relaciones largas.He tenido amistades profundas.He vivido capítulos compartidos e individuales.Todo eso forma parte de la vida. Pero lo que verdaderamente me dio fuerza fue esto: Descubrir que puedo sostener mi propia vida. Que puedo viajar aunque no haya nadie disponible para acompañarme.Que puedo vestirme bien aunque no haya ningún evento.Que puedo cocinar bonito aunque la mesa sólo tenga un cubierto.Que puedo comprarme flores sin esperar a que alguien me las traiga. Mi casa es mi centro.Mi cuerpo es mi hogar.Mi vida es mi responsabilidad. No siempre ha sido fácil.No siempre ha sido cómodo.Pero ha sido necesario. Porque […]

Feb 20

by monicazorrilla in Blog, Inglés, Perú, Peruano 0 comments

Amar a Perú también significa exigir dignidad

Ser Peruana no es solo haber nacido en esa tierra. Es haber crecido con su historia, con su lucha, con su sabor, con su resiliencia. Y por eso duele. En menos de diez años, ocho presidentes. Ocho rostros prometiendo cambios. Ocho discursos hablando de esperanza. Y el resultado siempre es el mismo: crisis, destituciones, corrupción, cárcel, decepción. No es solo inestabilidad política. Es una fractura moral. Mi abuelito escribió un libro cuando tenía casi ochenta años. Ochenta años de vida. Ochenta años viendo al país pasar por ciclos de ilusión y desilusión. Y aun así, en lugar de resignarse, decidió escribir. No para hacerse famoso. No para ganar dinero. Sino para dejar algo. Para intentar despertar conciencia. Para recordarnos que votar debía ser un acto responsable, informado, hecho con corazón y con criterio. Él creía que la ciudadanía tenía que pensar antes de entregar el futuro del país. Pero yo crecí escuchando algo muy distinto: “Hay que votar por el menos peor.” ¿En qué momento normalizamos eso? ¿Cómo puede ser que vayamos a las urnas pensando no en quién es el mejor preparado, el más íntegro, el más comprometido… sino en quién creemos que hará menos daño? Eso no es […]

Oct 13

by monicazorrilla in Blog, English, Fotografía, Inglés, Invierno, Nueva York, Parque Central 0 comments tags: fotografía, invierno, nieve, NYC, paisaje, Parque Central

Encantador Central Park

En febrero de 2013, una tormenta de nieve barrió Nueva York y transformó Central Park en un sereno paraíso invernal. El parque, normalmente lleno de actividad, estaba cubierto por una capa de nieve inmaculada que ofrecía un momento de tranquilidad en el corazón de Manhattan. Los altísimos árboles, con sus ramas cargadas de nieve fresca, enmarcaban sinuosos senderos que parecían conducir a un libro de cuentos. Cada rincón del parque, desde el emblemático Bow Bridge hasta el lago helado, se convertía en un escenario de tranquila belleza, ajeno al ajetreo habitual de la ciudad. La tormenta de nieve trajo al parque una quietud encantadora, en la que sólo el crujido sordo de las pisadas y las risas ocasionales de los niños que jugaban en la nieve rompían el silencio. Las parejas paseaban cogidas de la mano, con el aliento visible en el aire frío, mientras los fotógrafos desafiaban al tiempo para capturar la magia de este momento fugaz. Las farolas, que brillaban tenuemente a través de la nieve arremolinada, añadían un encanto antiguo al paisaje, proyectando largas sombras sobre la blancura ininterrumpida del suelo. Reflexionando sobre aquel día de 2013, está claro que Central Park ocupa un lugar único en […]

Oct 13

by monicazorrilla in Blog, English, Experiencias vitales, Fotografía, Inglés, Inspiración, Perú 0 comments

El Chanque – Punta Negra

Aquellos días de juventud, rebosantes de energía y sueños, se dibujaron en mi memoria como un paisaje imborrable. El Chanque, con su vista privilegiada hacia el horizonte, era mucho más que un lugar; era un refugio de historias, risas y momentos compartidos. La brisa fresca del mar acariciaba nuestras rostros mientras el sol, en su lento descenso, pintaba el cielo con tonos de fuego. Nos sentábamos en las rocas, contemplando la inmensidad, hablando de todo y de nada, construyendo castillos de esperanza con cada palabra. El sonido de las olas rompiendo contra la orilla era la banda sonora perfecta de nuestras aventuras. En esos instantes, el tiempo parecía detenerse. La juventud nos pertenecía, con sus promesas y posibilidades infinitas. Cada rincón de El Chanque guardaba un recuerdo: las caminatas al amanecer, los juegos improvisados, las charlas bajo las estrellas. Era un rincón donde los sueños florecían, donde la vida se sentía más viva. Hoy, al evocar esos momentos, una sonrisa nostálgica asoma en mi rostro. La vista de El Chanque no sólo era linda; era un espejo de nuestra juventud, un recordatorio de la belleza de lo simple y la magia de los instantes compartidos. El Chanque, Punta Negra, siempre […]

Oct 09

by monicazorrilla in Blog, English, Experiencias vitales, Inglés, Inspiración 0 comments

El camino que nunca planeé, pero que estaba destinado a recorrer.

Mi vida ha sido un viaje que nunca imaginé. Cuando dejé el Perú, pensé que sería solo por un tiempo corto, y sin darme cuenta, pasaron más de dos décadas. Dejé atrás a mi familia, mi hogar, mis tradiciones… y llegué a un país que, con el tiempo, también se convirtió en parte de mí. En el camino, he vivido tantas cosas: momentos de alegría, logros que nunca pensé alcanzar, pero también soledad, despedidas y cambios que dolieron. Me he dado cuenta de que, por más que intentemos tener todo bajo control, la vida siempre encuentra la forma de sorprendernos. Las personas van y vienen, los planes cambian y los sentimientos se transforman. Con el tiempo he aprendido que ni yo ni nadie tenemos todas las respuestas. Solo Dios y la vida saben por qué suceden las cosas, cuándo una puerta debe abrirse o cerrarse, y qué caminos debemos recorrer para crecer. Aunque no siempre lo entienda en el momento, después todo empieza a tener sentido. Hoy, al mirar hacia atrás, veo que cada paso, cada lágrima, cada sonrisa y cada duda me han formado en quien soy. Y aunque no siempre ha sido fácil, confío en que hay una […]